This is a screenshot from the last instance of Vol 3 Book 2, right after you make the drink for Nar so he can talk normally etc. When you load into the instance *immediately* go up the ramps, all the way to the top to see this "ghost" walk by and straight into the wall then vanish. I have heard it can be seen somewhere later in the instance "watching over" you.....freaky!